Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 120

Text 120

Verš

Text

vyākula hañā prabhu bhūmite paḍilā
gosāñi dekhiyā ācārya nṛtya sambarilā
vyākula hañā prabhu bhūmite paḍilā
gosāñi dekhiyā ācārya nṛtya sambarilā

Synonyma

Synonyms

vyākula hañā — jelikož byl příliš rozrušený; prabhu — Pán; bhūmite — na zem; paḍilā — upadl; gosāñi — Pána; dekhiyā — jakmile uviděl; ācārya — Advaita Ācārya; nṛtya — tanec; sambarilā — zastavil.

vyākula hañā — being too much agitated; prabhu — the Lord; bhūmite — to the ground; paḍilā — fell; gosāñi — the Lord; dekhiyā — seeing; ācārya — Advaita Ācārya; nṛtya — the dancing; sambarilā — checked.

Překlad

Translation

Najednou Śrī Caitanya Mahāprabhu, rozrušený extází, upadl na zem. Jakmile to Advaita Ācārya uviděl, ihned zastavil tanec.

Being agitated by the ecstasy, Śrī Caitanya Mahāprabhu suddenly fell to the ground. Seeing this, Advaita Ācārya stopped dancing.