Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 45

Texto 45

Verš

Texto

vipra-gṛhe āsi’ prabhu nibhṛte vasilā
śrī-rūpa-vallabha duṅhe āsiyā mililā
vipra-gṛhe āsi’ prabhu nibhṛte vasilā
śrī-rūpa-vallabha duṅhe āsiyā mililā

Synonyma

Palabra por palabra

vipra-gṛhe — do domu tohoto brāhmaṇy; āsi' — když přišel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nibhṛte — na odlehlém místě; vasilā — usedl; śrī-rūpa-vallabha — dva bratři Rūpa Gosvāmī a Śrī Vallabha; duṅhe — oba; āsiyā — přišli a; mililā — setkali se s Ním.

vipra-gṛhe — a la casa de ese brāhmaṇa; āsi’ — yendo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nibhṛte — en un lugar solitario; vasilā — Se sentó; śrī-rūpa-vallabha — los dos hermanos Rūpa Gosvāmī y Śrī Vallābha; duṅhe — ambos; āsiyā — yendo; mililā — fueron a verle.

Překlad

Traducción

Zatímco Śrī Caitanya Mahāprabhu seděl na odlehlém místě v domě brāhmaṇy z Dakšinu, přišli tam Rūpa Gosvāmī a Śrī Vallabha (Anupama Mallika), aby se s Ním setkali.

Mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu Se encontraba en un lugar solitario en casa del brāhmaṇa de Deccan, Rūpa Gosvāmī y Śrī Vallabha [Anupama Mallika] fueron a verle.