Skip to main content

Text 107

Text 107

Verš

Texto

sakala dekhiye tāṅte adbhuta-kathana
prakāṇḍa-śarīra, śuddha-kāñcana-varaṇa
sakala dekhiye tāṅte adbhuta-kathana
prakāṇḍa-śarīra, śuddha-kāñcana-varaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

sakala dekhiye — vidím vše; tāṅte — v Něm; adbhuta-kathana — úžasný popis; prakāṇḍa-śarīra — velké tělo; śuddha — čisté; kāñcana — zlato; varaṇa — pleť.

sakala dekhiye — yo veo todo; tāṅte — en Él; adbhuta-kathana — maravillosa descripción; prakāṇḍa-śarīra — cuerpo muy grande; śuddha — puro; kāñcana — oro; varaṇa — tez.

Překlad

Traducción

„Vše je na Něm úžasné. Má dobře stavěné, mocné tělo a Jeho pleť má barvu přečištěného zlata.“

«Todo en este sannyāsī es maravilloso. Su cuerpo es muy hermoso y bien formado, y del color del oro puro.