Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 33

Text 33

Verš

Text

tāṅra lāgi’ gopīnātha kṣīra curi kaila
mahāprabhura mukhe āge e kathā śunila
tāṅra lāgi’ gopīnātha kṣīra curi kaila
mahāprabhura mukhe āge e kathā śunila

Synonyma

Synonyms

tāṅra lāgi' — pro něho (Mādhavendru Purīho); gopīnātha — Božstvo jménem Gopīnātha; kṣīra — svařené mléko; curi — krádež; kaila — učinilo; mahāprabhura mukhe — z úst Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āge — dříve; e kathā — tuto událost; śunila — vyslechli.

tāṅra lāgi’ — for him (Mādhavendra Purī); gopīnātha — the Deity named Gopīnātha; kṣīra — condensed milk; curi — stealing; kaila — performed; mahāprabhura mukhe — from the mouth of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge — previously; e kathā — this incident; śunila — heard.

Překlad

Translation

Byl to právě Gopīnātha, kdo pro Mādhavendru Purīho ukradl svařené mléko. Předtím o tom vyprávěl samotný Śrī Caitanya Mahāprabhu.

It was Gopīnātha who stole condensed milk for the sake of Mādhavendra Purī. This incident had been previously related by Śrī Caitanya Mahāprabhu Himself.