Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 271

Text 271

Verš

Text

mādhavendra-purī tathā gelā ‘ekeśvare’
dugdha-dāna-cchale kṛṣṇa sākṣāt dila tāṅre
mādhavendra-purī tathā gelā ‘ekeśvare’
dugdha-dāna-cchale kṛṣṇa sākṣāt dila tāṅre

Synonyma

Synonyms

mādhavendra-purī — Mādhavendra Purī; tathā — tam; gelā — šel; ekeśvare — sám; dugdha-dāna-chale — pod záminkou darování mléka; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sākṣāt — přímou společnost; dila — poskytl; tāṅre — jemu.

mādhavendra-purī — Mādhavendra Purī; tathā — there; gelā — went; ekeśvare — alone; dugdha-dāna-chale — on the plea of giving milk in charity; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sākṣāt — direct audience; dila — gave; tāṅre — unto him.

Překlad

Translation

„Mādhavendra Purī šel do Vrindávanu sám a Kṛṣṇa se mu tam přímo zjevil pod záminkou darování mléka.“

“Mādhavendra Purī went to Vṛndāvana alone, and Kṛṣṇa, on the pretext of giving him milk, granted him an audience.