Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 213

Text 213

Verš

Texto

nava-nimbapatra-saha bhṛṣṭa-vārtākī
phula-baḍī paṭola-bhājā, kuṣmāṇḍa-māna-cākī
nava-nimbapatra-saha bhṛṣṭa-vārtākī
phula-baḍī paṭola-bhājā, kuṣmāṇḍa-māna-cākī

Synonyma

Palabra por palabra

nava — čerstvé; nimba-patra — nimbové listy; saha — spolu s; bhṛṣṭa-vārtākī — smažený baklažán; phula-baḍī — lehké baḍī; paṭola-bhājā — smažená zelenina paṭola; kuṣmāṇḍa — tykve; māna — dýně; cākī — kolečka.

nava — tiernas; nimba-patra — hojas de nimba; saha — junto con; bhṛṣṭa-vārtākī — berenjena frita; phula-baḍī — baḍī ligeros; paṭola-bhājā — paṭola (una hortaliza) frita; kuṣmāṇḍa — un tipo de calabaza; māna — otro tipo de calabaza; cākī — rodajas.

Překlad

Traducción

Mezi dalšími jídly byl baklažán smíchaný s čerstvými nimbovými listy, lehké baḍī, smažená paṭola a smažená kolečka tykve a dýně.

Habían cocinado, además, berenjenas fritas con brotes tiernos de hoja de nimba, baḍī ligeros, paṭola frito, y rodajas de calabaza fritas.