Skip to main content

Text 205

Text 205

Verš

Texto

āra ghara mahāprabhura bhikṣāra lāgiyā
nibhṛte kariyāche bhaṭṭa nūtana kariyā
āra ghara mahāprabhura bhikṣāra lāgiyā
nibhṛte kariyāche bhaṭṭa nūtana kariyā

Synonyma

Palabra por palabra

āra ghara — druhá místnost; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhikṣāra lāgiyā — pro obědvání; nibhṛte kariyāche — postavil na odlehlém místě; bhaṭṭa — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; nūtana kariyā — nově postavená.

āra ghara — la otra habitación; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhikṣāra lāgiyā — para almorzar; nibhṛte kariyāche — construida en un lugar solitario; bhaṭṭa — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; nūtana kariyā — hecha recientemente.

Překlad

Traducción

Druhá místnost byla určená jako jídelna pro Śrī Caitanyu Mahāprabhua. Byla v ústraní a Bhaṭṭācārya ji nově postavil.

La otra habitación era donde comía Śrī Caitanya Mahāprabhu. La sala donde almorzaba el Señor estaba muy retirada; el Bhaṭṭācārya la había hecho construir recientemente.