Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 130

ТЕКСТ 130

Verš

Текст

mukundere kahe punaḥ madhura vacana
‘tomāra kārya — dharme dhana-upārjana
мукундере кахе пунах̣ мадхура вачана
‘тома̄ра ка̄рйа — дхарме дхана-упа̄рджана

Synonyma

Пословный перевод

mukundere — Mukundovi; kahe — Pán Caitanya Mahāprabhu říká; punaḥ — znovu; madhura vacana — sladká slova; tomāra kārya — tvoje povinnost; dharme dhana-upārjana — získávat hmotné i duchovní bohatství.

мукундере — Мукунде; кахе — Господь Чайтанья Махапрабху говорит; пунах̣ — снова; мадхура вачана — ласковые слова; тома̄ра ка̄рйа — твой долг; дхарме дхана-упа̄рджана — приумножение материального и духовного богатства.

Překlad

Перевод

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu k Mukundovi znovu promluvil sladkými slovy: „Tvou povinností je získávat jak hmotné, tak duchovní bohatství.“

Затем Шри Чайтанья Махапрабху снова обратился с ласковыми словами к Мукунде: «Твой долг — приумножать как свое материальное, так и духовное богатство».