Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 75

Text 75

Verš

Text

nānodyāne bhakta-saṅge vṛndāvana-līlā
‘indradyumna’-sarovare kare jala-khelā
nānodyāne bhakta-saṅge vṛndāvana-līlā
‘indradyumna’-sarovare kare jala-khelā

Synonyma

Synonyms

nānā-udyāne — v různých zahradách; bhakta-saṅge — spolu s oddanými; vṛndāvana-līlā — vrindávanské zábavy; indradyumna — Indradyumna; sarovare — v jezeře; kare jala-khelā — užíval si vodních her.

nānā-udyāne — in various gardens; bhakta-saṅge — with the devotees; vṛndāvana-līlā — pastimes of Vṛndāvana; indradyumna — Indradyumna; sarovare — in the lake; kare jala-khelā — performed sports in the water.

Překlad

Translation

V blízkosti Guṇḍicina chrámu bylo mnoho zahrad a Śrī Caitanya Mahāprabhu se v každé z nich se svými oddanými věnoval různým vrindávanským zábavám. V jezeře pojmenovaném po Indradyumnovi si užíval vodních her.

There were many gardens near the Guṇḍicā temple, and Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees used to perform the pastimes of Vṛndāvana in each of them. In the lake named Indradyumna, He sported in the water.