Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 112

Text 112

Verš

Texto

‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭera prārthana
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭa samarpaṇa
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭera prārthana
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭa samarpaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

kṛṣṇa kṛṣṇa kahi' — za zpěvu „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa“; kare — činí; ghaṭera — o nádoby s vodou; prārthana — prosbu; kṛṣṇa kṛṣṇa — svaté jméno Pána Kṛṣṇy; kahi' — zpívající; kare — činí; ghaṭa — nádob s vodou; samarpaṇa — předání.

kṛṣṇa kṛṣṇa kahi’ — mientras canta: «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa»; kare — hace; ghaṭera — de los cántaros de agua; prārthana — pedir; kṛṣṇa kṛṣṇa — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; kahi’ — cantando; kare — hace; ghaṭa — de los cántaros de agua; samarpaṇa — entrega.

Překlad

Traducción

Jeden člověk zpěvem svatých jmen „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa“ prosil o nádobu s vodou a druhý mu nádobu se zpěvem „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa“ podal.

Una persona pedía un cántaro de agua cantando los santos nombres «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa», y otra le entregaba un cántaro de agua cantando «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa».