Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 112

Text 112

Verš

Text

‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭera prārthana
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭa samarpaṇa
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭera prārthana
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭa samarpaṇa

Synonyma

Synonyms

kṛṣṇa kṛṣṇa kahi' — za zpěvu „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa“; kare — činí; ghaṭera — o nádoby s vodou; prārthana — prosbu; kṛṣṇa kṛṣṇa — svaté jméno Pána Kṛṣṇy; kahi' — zpívající; kare — činí; ghaṭa — nádob s vodou; samarpaṇa — předání.

kṛṣṇa kṛṣṇa kahi’ — while chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”; kare — do; ghaṭera — for the waterpots; prārthana — begging; kṛṣṇa kṛṣṇa — the holy name of Lord Kṛṣṇa; kahi’ — chanting; kare — does; ghaṭa — of the waterpots; samarpaṇa — delivery.

Překlad

Translation

Jeden člověk zpěvem svatých jmen „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa“ prosil o nádobu s vodou a druhý mu nádobu se zpěvem „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa“ podal.

One person begged for a waterpot by chanting the holy names “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,” and another delivered a pot while chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.”