Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 94

Text 94

Verš

Text

rājā kahe — dekhi’ mora haila camatkāra
vaiṣṇavera aiche teja dekhi nāhi āra
rājā kahe — dekhi’ mora haila camatkāra
vaiṣṇavera aiche teja dekhi nāhi āra

Synonyma

Synonyms

rājā kahe — král řekl; dekhi' — po zhlédnutí; mora — můj; haila — je; camatkāra — úžas; vaiṣṇavera — oddaných Pána; aiche — takovou; teja — záři; dekhi — vidím; nāhi — ne; āra — kohokoliv jiného.

rājā kahe — the King said; dekhi’ — after seeing; mora — my; haila — there is; camatkāra — astonishment; vaiṣṇavera — of the devotees of the Lord; aiche — such; teja — effulgence; dekhi — I see; nāhi — not; āra — anyone else.

Překlad

Translation

Král řekl: „Když vidím všechny tyto oddané, nevycházím z úžasu, protože jsem ještě nikdy neviděl takovou záři.“

The King said, “Upon seeing all these devotees, I am very much astonished, for I have never seen such an effulgence.