Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 3

Text 3

Verš

Texto

āra dina sārvabhauma kahe prabhu-sthāne
abhaya-dāna deha’ yadi, kari nivedane
āra dina sārvabhauma kahe prabhu-sthāne
abhaya-dāna deha’ yadi, kari nivedane

Synonyma

Palabra por palabra

āra dine — dalšího dne; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe — říká; prabhu-sthāne — před Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; abhaya-dāna — příslib, že se nemusím bát; deha' — dáš; yadi — jestliže; kari — předložím; nivedane — žádost.

āra dine — al día siguiente; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe — dice; prabhu-sthāne — ante el Señor Caitanya Mahāprabhu; abhaya-dāna — la caridad de no tener nada que temer; deha’ — Tú da; yadi — si; kari — yo hago; nivedane — exposición.

Překlad

Traducción

Dalšího dne se Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua zeptal, jestli Mu může bez obav něco říci.

Al día siguiente, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya rogó al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu que le diese permiso para exponer cierta cuestión sin temor.