Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 175

ТЕКСТ 175

Verš

Текст

āmāra nikaṭe ei puṣpera udyāne
eka-khāni ghara āche parama-nirjane
а̄ма̄ра никат̣е эи пушпера удйа̄не
эка-кха̄ни гхара а̄чхе парама-нирджане

Synonyma

Пословный перевод

āmāra nikaṭe — nedaleko Mého sídla; ei — této; puṣpera udyāne — v květinové zahradě; eka-khāni — jedna; ghara — místnost; āche — je; parama-nirjane — na velice odlehlém místě.

а̄ма̄ра никат̣е — возле Моего (дома); эи — в этом; пушпера удйа̄не — цветущем саду; эка-кха̄ни — одна; гхара — хижина; а̄чхе — есть; парама-нирджане — в совершенно безлюдном месте.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Nedaleko Mého sídla v té květinové zahradě je jedna zcela osamělá místnost.“

Затем Шри Чайтанья Махапрабху произнес: «В саду возле Моего дома есть очень укромный уголок, а в нем — хижина».