Synonyma
- nikaṭe bolāilā
- zavolal blíž — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.138
- kṛṣṇa-caitanya-nikaṭe
- v sídle Śrī Kṛṣṇy Caitanyi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.133
- mandira-nikaṭe
- k chrámu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.165
- poblíž chrámu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.8
- mathurā-nikaṭe
- do blízkosti Mathury — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.155
- śrī-mūrti-nikaṭe
- vedle Božstva — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.168
- naihāṭi-nikaṭe
- poblíž vesnice Naiháti — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.181
- nikaṭe
- nablízku — Śrīmad-bhāgavatam 8.8.24
- blízko — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.96, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.286, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.61, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.236, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.48
- pod ochranou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.157
- nedaleko — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.73, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.158, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.43, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.66, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.39
- po boku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.81
- v blízkosti Tentulí-taly neboli Ámlitaly — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.77
- vedle sebe — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.55
- velmi blízko — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.11
- blíž — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.50
- poblíž — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.96
- tomāra nikaṭe
- s tebou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.172
- prabhura nikaṭe
- pod ochranou Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.183
- v místě, kde přebývá Śrī Caitanya Mahāprabhu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.7
- v blízkosti Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.39
- āpana-nikaṭe
- vedle sebe — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.132
- āmāra nikaṭe
- nedaleko Mého sídla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.175
- nikaṭe āsile
- když její milý přijde blíže — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.144
- vṛkṣa-nikaṭe
- nedaleko stromu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.160
- nikaṭe āsiyācha
- přiblížil ses — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.240
- tāra nikaṭe
- k němu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.236
- tāṅra nikaṭe
- kousek od něho — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.29