Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 170

Text 170

Verš

Text

sarva vaiṣṇava dekhi’ sukha baḍa pāilā
yathā-yogya sabā-sane ānande mililā
sarva vaiṣṇava dekhi’ sukha baḍa pāilā
yathā-yogya sabā-sane ānande mililā

Synonyma

Synonyms

sarva vaiṣṇava — všichni vaiṣṇavové; dekhi' — když viděli; sukha — štěstí; baḍa — velké; pāilā — dostali; yathā-yogya — jak má být; sabā-sane — se všemi ostatními; ānande — šťastně; mililā — setkali se.

sarva vaiṣṇava — all the Vaiṣṇavas; dekhi’ — seeing; sukha — happiness; baḍa — very much; pāilā — got; yathā-yogya — as is befitting; sabā-sane — along with everyone; ānande — in happiness; mililā — met.

Překlad

Translation

Kāśī Miśra i dozorce byli velice šťastní, když viděli všechny oddané pohromadě. S velkou radostí se s oddanými přivítali, jak se sluší a patří.

Upon seeing all the Vaiṣṇavas together, Kāśī Miśra and the superintendent became very happy. With great happiness they met with the devotees in a befitting manner.