Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 216

Text 216

Verš

Text

eta bali duṅhāra śire dharila dui hāte
dui bhāi prabhu-pada nila nija māthe
eta bali duṅhāra śire dharila dui hāte
dui bhāi prabhu-pada nila nija māthe

Synonyma

Synonyms

eta bali — když to řekl; duṅhāra śire — na hlavy obou dvou; dharila — položil; dui — dvě; hāte — ruce; dui bhāi — oba bratři; prabhu-pada — lotosové nohy Pána; nila — vzali; nija māthe — na svoje hlavy.

eta bali — saying this; duṅhāra śire — on the heads of both of them; dharila — placed; dui — two; hāte — hands; dui bhāi — the two brothers; prabhu-pada — the lotus feet of the Lord; nila — took; nija māthe — on their own heads.

Překlad

Translation

Pán potom položil své ruce na jejich hlavy a oni si zase na hlavy položili Pánovy lotosové nohy.

The Lord then placed His two hands on the heads of both of them, and in return they immediately placed the lotus feet of the Lord on their heads.