Skip to main content

Text 216

Text 216

Verš

Texto

eta bali duṅhāra śire dharila dui hāte
dui bhāi prabhu-pada nila nija māthe
eta bali duṅhāra śire dharila dui hāte
dui bhāi prabhu-pada nila nija māthe

Synonyma

Palabra por palabra

eta bali — když to řekl; duṅhāra śire — na hlavy obou dvou; dharila — položil; dui — dvě; hāte — ruce; dui bhāi — oba bratři; prabhu-pada — lotosové nohy Pána; nila — vzali; nija māthe — na svoje hlavy.

eta bali — tras decir esto; duṅhāra śire — sobre la cabeza de ambos; dharila — puso; dui — dos; hāte — manos; dui bhāi — los dos hermanos; prabhu-pada — los pies de loto del Señor; nila — tomaron; nija māthe — sobre sus propias cabezas.

Překlad

Traducción

Pán potom položil své ruce na jejich hlavy a oni si zase na hlavy položili Pánovy lotosové nohy.

El Señor puso entonces Sus manos sobre la cabeza de los dos hermanos. Ellos, a su vez, pusieron inmediatamente sobre su cabeza los pies de loto del Señor.