Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 38

ТЕКСТ 38

Verš

Текст

rāmacandra-purī aiche rahilā nīlācale
virakta svabhāva, kabhu rahe kona sthale
ра̄мачандра-пурӣ аичхе рахила̄ нӣла̄чале
виракта свабха̄ва, кабху рахе кона стхале

Synonyma

Пословный перевод

rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; aiche — takto; rahilā nīlācale — pobýval v Džagannáth Purí; virakta — odříkavý; svabhāva — jak je zvykem; kabhu — někdy; rahe — přechodně bydlel; kona sthale — na určitém místě.

ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; аичхе — таким образом; рахила̄ нӣла̄чале — оставался в Джаганнатха-Пури; виракта — отрекшихся от мира; свабха̄ва — как принято; кабху — иногда; рахе — оставался; кона стхале — в определенном месте.

Překlad

Перевод

Takto pobýval Rāmacandra Purī v Džagannáth Purí. Někdy přechodně bydlel na nějakém místě a pak zase odešel, jak je zvykem u těch, kdo jsou ve stavu odříkání.

В течение какого-то времени Рамачандра Пури жил в Джаганнатха-Пури. Как принято у тех, кто отрекся от мира, он жил то в одном месте, то в другом.