Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 38

Text 38

Verš

Texto

rāmacandra-purī aiche rahilā nīlācale
virakta svabhāva, kabhu rahe kona sthale
rāmacandra-purī aiche rahilā nīlācale
virakta svabhāva, kabhu rahe kona sthale

Synonyma

Palabra por palabra

rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; aiche — takto; rahilā nīlācale — pobýval v Džagannáth Purí; virakta — odříkavý; svabhāva — jak je zvykem; kabhu — někdy; rahe — přechodně bydlel; kona sthale — na určitém místě.

rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; aiche — de ese modo; rahilā nīlācale — se quedó en Jagannātha Purī; virakta — renunciados; svabhāva — como es costumbre; kabhu — a veces; rahe — se quedaba; kona sthale — en un determinado lugar.

Překlad

Traducción

Takto pobýval Rāmacandra Purī v Džagannáth Purí. Někdy přechodně bydlel na nějakém místě a pak zase odešel, jak je zvykem u těch, kdo jsou ve stavu odříkání.

De ese modo, Rāmacandra Purī se quedó en Jagannātha Purī. Como es costumbre en quienes siguen la orden de vida de renuncia, pasaba un tiempo en un lugar y luego se iba.