Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 136

Text 136

Verš

Texto

dui-jana vasi’ kṛṣṇa-kathā-goṣṭhī kailā
paṇḍitere sanātana duḥkha nivedilā
dui-jana vasi’ kṛṣṇa-kathā-goṣṭhī kailā
paṇḍitere sanātana duḥkha nivedilā

Synonyma

Palabra por palabra

dui-jana vasi' — oba sedící; kṛṣṇa-kathā — témata o Pánu Kṛṣṇovi; goṣṭhī — rozhovor; kailā — vedli; paṇḍitere — Jagadānandovi Paṇḍitovi; sanātana — Sanātana Gosvāmī; duḥkha nivedilā — řekl o svém neštěstí.

dui-jana vasi’ — los dos sentados; kṛṣṇa-kathā — temas del Señor Kṛṣṇa; goṣṭhī — conversación; kailā — hicieron; paṇḍitere — a Jagadānanda Paṇḍita; sanātana — Sanātana Gosvāmī; duḥkha nivedilā — expresó su desdicha.

Překlad

Traducción

Jagadānanda Paṇḍita a Sanātana Gosvāmī si spolu sedli, a když začali hovořit o Kṛṣṇovi, Sanātana Gosvāmī řekl Jagadānandovi Paṇḍitovi o příčině svého neštěstí.

Cuando Jagadānanda Paṇḍita y Sanātana Gosvāmī se sentaron a hablar de temas de Kṛṣṇa, Sanātana Gosvāmī expresó a Jagadānanda Paṇḍita la causa de su desdicha.