Synonyma
- duḥkha-abhāva
- nepřítomnost utrpení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.181
- duḥkha-abhāve
- v nepřítomnosti veškerého hmotného utrpení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.180
- duḥkha anubhaviyā
- jelikož se cítil nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.283
- e duḥkha apāra
- to je Mé velké neštěstí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.51
- duḥkha apāra
- velké neštěstí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.139
- duḥkha-śoka-artā
- zarmoucená a naříkající (nad smrtí svého muže) — Śrīmad-bhāgavatam 9.16.13
- duḥkha-atyayam
- úlevu od utrpení — Śrīmad-bhāgavatam 7.13.30
- duḥkha-auṣadham
- léky proti utrpení — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.17
- bahu-duḥkha
- s mnoha bolestmi — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.20
- bahu-duḥkha-bhājaḥ
- vystaveni různým druhům hmotného neštěstí — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.45
- haila baḍa duḥkha
- bylo velké neštěstí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.61
- bhakta-duḥkha
- neštěstí oddaných — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.5
- bhakta-duḥkha dekhi'
- když viděl neštěstí oddaných — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.13
- bhakta-duḥkha-bhaye
- v obavách, že oddaní budou nešťastní. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.4
- duḥkha-śoka-bhaya-āvaham
- které je příčinou všeho neštěstí, bědování a strachu — Śrīmad-bhāgavatam 9.13.10
- su-duḥkha-bhaya
- z velkého neštěstí a strachu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.202
- duḥkha nā bhāviha
- nermuť se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.52
- sukha-duḥkha-bāhye
- mimo štěstí a neštěstí — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.36
- duḥkha-chidam
- ten, kdo dokáže zmírnit potíže druhých — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.23
- duḥkha-dam
- působí utrpení — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.13
- duḥkha dekhi'
- když vidím utrpení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.162
- když viděl tak hrozné utrpení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.233
- duṅhāra duḥkha dekhi'
- když viděl, jak oba naříkají — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.253
- duḥkha dekhi
- když viděl neštěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.130
- duḥkha deya
- způsobuje trýznění — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.22
- duḥkha dite
- způsobit zármutek — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.29
- způsobit bolest — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.111
- jīve duḥkha ditecha
- trápíš živé bytosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.249
- diyā duḥkha
- když způsobí utrpení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.52
- duḥkha
- a bolest — Bg. 2.14
- v neštěstí — Bg. 2.15, Bg. 12.13-14
- neštěstí — Bg. 5.22, Bg. 13.8-12, Bg. 18.36, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.28, Śrīmad-bhāgavatam 5.14.27, Śrīmad-bhāgavatam 9.10.53, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.150, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.151, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.174, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.11, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.61, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.22, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.23, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.61, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.119, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.164, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.266, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.20, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.23, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.152, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.176, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.152, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.30, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.113, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.24, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.30, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.248, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.152, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.186, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.154, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.44, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.123, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.213, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.203, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.207, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.134, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.74, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.98, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.40, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.13, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.17, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.16-17, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.49
- při neštěstí — Bg. 14.22-25
- těžkosti — Bg. 17.9
- strádání — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.27
- zármutku — Śrīmad-bhāgavatam 9.16.15
- nešťastní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.102
- nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.39
- problémy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.188
- bolestmi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.54