Skip to main content

Text 61

Text 61

Verš

Text

nāmābhāsa haite haya sarva-pāpa-kṣaya
nāmābhāsa haite haya sarva-pāpa-kṣaya

Synonyma

Synonyms

nāma-ābhāsa haite — ze zvuku nāmābhāsy; haya — je; sarva-pāpa — všech následků za hříchy; kṣaya — zničení.

nāma-ābhāsa haite — from the vibration of nāmābhāsa; haya — is; sarva-pāpa — of all reactions to sins; kṣaya — destruction.

Překlad

Translation

Nāmācārya Haridāsa Ṭhākura pokračoval: „Když je svaté jméno vysloveno třeba i nedokonale, ale bez přestupků, může dotyčného zbavit všech následků hříšného života.“

Nāmācārya Haridāsa Ṭhākura continued, “If one offenselessly utters the holy name even imperfectly, one can be freed from all the results of sinful life.