Skip to main content

Text 244

Text 244

Verš

Texto

kīrtana karite āsi’ prātaḥ-kāla haila
prātaḥ-kāla dekhi’ nārī uṭhiyā calila
kīrtana karite āsi’ prātaḥ-kāla haila
prātaḥ-kāla dekhi’ nārī uṭhiyā calila

Synonyma

Palabra por palabra

kīrtana karite — zpíval a zpíval; āsi' — až nastalo; prātaḥ-kāla — ráno; haila — objevilo se; prātaḥ-kāla dekhi' — když viděla ranní světlo; nārī — žena; uṭhiyā calila — vstala a odešla.

kīrtana karite — rezar sin cesar; āsi’ — viniendo; prātaḥ-kāla — la mañana; haila — apareció; prātaḥ-kāla dekhi’ — al ver la luz del alba; nārī — la mujer; uṭhiyā calila — se levantó y se fue.

Překlad

Traducción

Takto zpíval a zpíval svaté jméno až do rána. Jakmile žena uviděla, že svítá, vstala a odešla.

Haridāsa rezó sin cesar hasta que llegó la mañana. Al ver la luz del alba, la mujer se levantó y se fue.