Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 20

Text 20

Verš

Text

taiche gaura-kānti, taiche sadā premāveśa
tāhā dekhibāre āise sarva gauḍa-deśa
taiche gaura-kānti, taiche sadā premāveśa
tāhā dekhibāre āise sarva gauḍa-deśa

Synonyma

Synonyms

taiche — takto; gaura-kānti — tělesný lesk Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; taiche — podobně; sadā — neustále; prema-āveśa — pohroužený v extázi lásky; tāhā dekhibāre — vidět to; āise — přicházejí; sarva — všichni; gauḍa-deśa — lidé ze všech provincií Bengálska.

taiche — in that way; gaura-kānti — a bodily luster like that of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; taiche — similarly; sadā — always; prema-āveśa — absorbed in ecstatic love; tāhā dekhibāre — to see that; āise — come; sarva — all; gauḍa-deśa — people from all provinces of Bengal.

Překlad

Translation

Jeho tělo zářilo stejně jako tělo Śrī Caitanyi Mahāprabhua a vykazoval i stejné pohroužení v extázi lásky k Bohu. Na tyto projevy se chodili dívat lidé ze všech provincií Bengálska.

His body shone with the same luster as that of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he showed the same absorption in ecstatic love of Godhead. People came from all provinces of Bengal to see these symptoms.