Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 136

Text 136

Verš

Text

loka-hita lāgi’ tomāra saba vyavahāra
āmi saba nā jāni gambhīra hṛdaya tomāra”
loka-hita lāgi’ tomāra saba vyavahāra
āmi saba nā jāni gambhīra hṛdaya tomāra”

Synonyma

Synonyms

loka-hita lāgi' — ve prospěch obyčejných lidí; tomāra — Tvoje; saba — všechny; vyavahāra — činnosti; āmi saba — my všichni; nā jāni — nechápeme; gambhīra — velmi hluboké a vážné; hṛdaya — srdce; tomāra — Tvoje.

loka-hita lāgi’ — for the benefit of people in general; tomāra — Your; saba — all; vyavahāra — activities; āmi saba — all of us; nā jāni — cannot understand; gambhīra — very deep and grave; hṛdaya — heart; tomāra — Your.

Překlad

Translation

„Tvoje činnosti jsou příznivé pro všechny lidi. My je ale nechápeme, protože Tvoje záměry jsou hluboké a vážné.“

“All Your activities are for the benefit of people in general. We cannot understand them, for Your intentions are deep and grave.”