CC Antya 18.90
Verš
yata gopa-sundarī, kṛṣṇa tata rūpa dhari’,
sabāra vastra karilā haraṇe
yamunā-jala nirmala, aṅga kare jhalamala,
sukhe kṛṣṇa kare daraśane
sabāra vastra karilā haraṇe
yamunā-jala nirmala, aṅga kare jhalamala,
sukhe kṛṣṇa kare daraśane
Synonyma
yata — kolik; gopa-sundarī — překrásných gopī; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; tata — tolik; rūpa — podob; dhari' — poté, co přijal; sabāra — všech; vastra — oděvy; karilā haraṇe — odebral; yamunā-jala — voda Jamuny; nirmala — průzračná; aṅga — těla; kare jhalamala — lesknou se; sukhe — s radostí; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kare daraśane — dívá se.
Překlad
„Kṛṣṇa se expandoval do tolika podob, kolik bylo gopī, a potom jim všem stáhl oděvy, jimiž byly zahaleny. Voda řeky Jamuny byla křišťálově čistá a Kṛṣṇa se s radostí díval na jejich lesknoucí se těla.“