Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 78

Text 78

Verš

Text

tāṅ-sabāra saṅge prabhura chila bāhya-jñāna
tāṅrā gele punaḥ hailā unmāda pradhāna
tāṅ-sabāra saṅge prabhura chila bāhya-jñāna
tāṅrā gele punaḥ hailā unmāda pradhāna

Synonyma

Synonyms

tāṅ-sabāra — jimi všemi; saṅge — s; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; chila — bylo; bāhya-jñāna — vnější vědomí; tāṅrā gele — poté, co odešli; punaḥ — znovu; hailā — bylo; unmāda — šílenství; pradhāna — hlavní záležitostí.

tāṅ-sabāra — all of them; saṅge — with; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; chila — there was; bāhya-jñāna — external consciousness; tāṅrā gele — when they departed; punaḥ — again; hailā — there was; unmāda — madness; pradhāna — the chief business.

Překlad

Translation

Dokud zůstávali oddaní v Níláčale, Džagannáth Purí, Śrī Caitanya Mahāprabhu si udržoval vnější vědomí. Jakmile však odešli, znovu převládlo Jeho šílenství v extázi lásky ke Kṛṣṇovi.

As long as the devotees were in Nīlācala, Jagannātha Purī, Śrī Caitanya Mahāprabhu maintained His external consciousness, but after their departure His chief engagement was again the madness of ecstatic love for Kṛṣṇa.