Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 8

ТЕКСТ 8

Verš

Текст

jaya gaura-bhakta-gaṇa, — gaura yāṅra prāṇa
saba bhakta mili’ more bhakti deha’ dāna
джайа гаура-бхакта-ган̣а, — гаура йа̄н̇ра пра̄н̣а
саба бхакта мили’ море бхакти деха’ да̄на

Synonyma

Пословный перевод

jaya — sláva; gaura-bhakta-gaṇa — oddaným Śrī Caitanyi Mahāprabhua; gaura — Pán Caitanya; yāṅra — jejichž; prāṇa — život; saba — všech; bhakta — oddaných; mili' — společně; more — mně; bhakti — oddanou službu; deha' dāna — prosím dejte jako milodar.

джайа — слава; гаура-бхакта-ган̣а — преданным Шри Чайтаньи Махапрабху; гаура — Господь Чайтанья; йа̄н̇ра — чья; пра̄н̣а — сама жизнь; саба — все; бхакта — преданные; мили’ — вместе; море — мне; бхакти — преданное служение; деха’ да̄на — пожалуйста, даруйте.

Překlad

Перевод

Sláva všem oddaným Śrī Caitanyi Mahāprabhua, protože Pán je jejich životem! Obdařte mne prosím všichni oddanou službou.

Слава всем преданным Шри Чайтаньи Махапрабху, ибо Господь для них дороже самой жизни! Пожалуйста, все вы даруйте мне преданное служение.