Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 92

Text 92

Verš

Texto

govinde dekhiyā prabhu bale kruddha hañā
‘āji kene eta-kṣaṇa āchis vasiyā?
govinde dekhiyā prabhu bale kruddha hañā
‘āji kene eta-kṣaṇa āchis vasiyā?

Synonyma

Palabra por palabra

govinde dekhiyā — když uviděl Govindu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bale — řekl; kruddha hañā — rozzlobeně; āji — dnes; kene — proč; eta-kṣaṇa — tak dlouho; āchis — jsi tady; vasiyā — sedící.

govinde dekhiyā — al ver a Govinda; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bale — dijo; kruddha hañā — enfadado; āji — hoy; kene — por qué; eta-kṣaṇa — tanto tiempo; āchis — has estado; vasiyā — sentado.

Překlad

Traducción

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu uviděl Govindu sedět vedle sebe, trochu rozzlobeně se ho zeptal: „Proč tu dnes sedíš tak dlouho?“

Al ver a Govinda sentado a Su lado, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se enfadó un poco. «¿Por qué te has quedado tanto tiempo hoy?», preguntó el Señor.