Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 92

Text 92

Texto

Verš

govinde dekhiyā prabhu bale kruddha hañā
‘āji kene eta-kṣaṇa āchis vasiyā?
govinde dekhiyā prabhu bale kruddha hañā
‘āji kene eta-kṣaṇa āchis vasiyā?

Palabra por palabra

Synonyma

govinde dekhiyā — al ver a Govinda; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bale — dijo; kruddha hañā — enfadado; āji — hoy; kene — por qué; eta-kṣaṇa — tanto tiempo; āchis — has estado; vasiyā — sentado.

govinde dekhiyā — když uviděl Govindu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bale — řekl; kruddha hañā — rozzlobeně; āji — dnes; kene — proč; eta-kṣaṇa — tak dlouho; āchis — jsi tady; vasiyā — sedící.

Traducción

Překlad

Al ver a Govinda sentado a Su lado, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se enfadó un poco. «¿Por qué te has quedado tanto tiempo hoy?», preguntó el Señor.

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu uviděl Govindu sedět vedle sebe, trochu rozzlobeně se ho zeptal: „Proč tu dnes sedíš tak dlouho?“