Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 21

Text 21

Verš

Text

vṛkṣera upare śākhā haila dui skandha
eka ‘advaita’ nāma, āra ‘nityānanda’
vṛkṣera upare śākhā haila dui skandha
eka ‘advaita’ nāma, āra ‘nityānanda’

Synonyma

Synonyms

vṛkṣera — stromu; upare — na vrcholku; śākhā — větev; haila — stala se; dui — dva; skandha — kmeny; eka — jeden; advaita — Śrī Advaita Prabhu; nāma — jménem; āra — a; nityānanda — Nityānanda Prabhu.

vṛkṣera — of the tree; upare — on the top; śākhā — branch; haila — became; dui — two; skandha — trunks; eka — one; advaita — Śrī Advaita Prabhu; nāma — of the name; āra — and; nityānanda — Nityānanda Prabhu.

Překlad

Translation

Na vrcholu se kmen stromu rozdvojil. Jeden kmen dostal jméno Śrī Advaita Prabhu a ten druhý Śrī Nityānanda Prabhu.

At the top of the tree the trunk branched into two. One trunk was named Śrī Advaita Prabhu and the other Śrī Nityānanda Prabhu.