Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 22

Text 22

Verš

Text

sei dui-skandhe bahu śākhā upajila
tāra upaśākhā-gaṇe jagat chāila
sei dui-skandhe bahu śākhā upajila
tāra upaśākhā-gaṇe jagat chāila

Synonyma

Synonyms

sei — těchto; dui-skandhe — ze dvou kmenů; bahu — mnoho; śākhā — větví; upajila — vyrostlo; tāra — z nich; upaśākhā-gaṇe — menších větví; jagat — celý svět; chāila — pokrytý.

sei — that; dui-skandhe — in two trunks; bahu — many; śākhā — branches; upajila — grew; tāra — of them; upaśākhā-gaṇe — subbranches; jagat — the whole world; chāila — covered.

Překlad

Translation

Z těchto dvou kmenů vyrostlo mnoho větších a menších větví, které pokryly celý svět.

From these two trunks grew many branches and subbranches that covered the entire world.