Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 38

Text 38

Verš

Text

prabhura upāṅga — śrīvāsādi bhakta-gaṇa
hasta-mukha-netra-aṅga cakrādy-astra-sama
prabhura upāṅga — śrīvāsādi bhakta-gaṇa
hasta-mukha-netra-aṅga cakrādy-astra-sama

Synonyma

Synonyms

prabhura upāṅga — menší části Pána Caitanyi; śrīvāsa-ādi — v čele se Śrīvāsem; bhakta-gaṇa — oddaní; hasta — ruce; mukha — tvář; netra — oči; aṅga — části těla; cakra-ādi — disk; astra — zbraně; sama — jako.

prabhura upāṅga — Lord Caitanya’s smaller parts; śrīvāsa-ādi — headed by Śrīvāsa; bhakta-gaṇa — the devotees; hasta — hands; mukha — face; netra — eyes; aṅga — parts of the body; cakra-ādi — the disc; astra — weapons; sama — like.

Překlad

Translation

Oddaní v čele se Śrīvāsem jsou Jeho menší části. Jsou jako Jeho ruce, tvář a oči a Jeho disk a další zbraně.

The devotees headed by Śrīvāsa are His smaller limbs. They are like His hands, face and eyes and His disc and other weapons.