Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 30

Text 30

Verš

Text

vaiṣṇavera guru teṅho jagatera ārya
dui-nāma-milane haila ‘advaita-ācārya’
vaiṣṇavera guru teṅho jagatera ārya
dui-nāma-milane haila ‘advaita-ācārya’

Synonyma

Synonyms

vaiṣṇavera — oddaných; guru — duchovní mistr; teṅho — On; jagatera ārya — nejúctyhodnější osobnost na světě; dui-nāma-milane — spojením těchto dvou jmen; haila — bylo; advaita-ācārya — jméno Advaita Ācārya.

vaiṣṇavera — of the devotees; guru — spiritual master; teṅho — He; jagatera ārya — the most respectable personality in the world; dui-nāma-milane — by combining the two names; haila — there was; advaita-ācārya — the name Advaita Ācārya.

Překlad

Translation

Je duchovním mistrem všech oddaných a nejúctyhodnější osobou na světě. Spojením těchto dvou jmen vzniklo jméno Advaita Ācārya.

He is the spiritual master of all devotees and is the most revered personality in the world. By a combination of these two names, His name is Advaita Ācārya.

Význam

Purport

Śrī Advaita Ācārya je nejpřednějším duchovním mistrem vaiṣṇavů, a ti by Jej měli všichni uctívat. Vaiṣṇavové musí kráčet v Jeho stopách, protože tak mohou opravdu konat oddanou službu Pánu.

Śrī Advaita Ācārya is the prime spiritual master of the Vaiṣṇavas, and He is worshipable by all Vaiṣṇavas. Vaiṣṇavas must follow in the footsteps of Advaita Ācārya, for by so doing one can actually engage in the devotional service of the Lord.