Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 178

Text 178

Verš

Text

kruddha haiyā vaṁśī bhāṅgi’ cale rāmadāsa
tat-kāle āmāra bhrātāra haila sarva-nāśa
kruddha haiyā vaṁśī bhāṅgi’ cale rāmadāsa
tat-kāle āmāra bhrātāra haila sarva-nāśa

Synonyma

Synonyms

kruddha haiyā — velice rozzlobený; vaṁśī — flétnu; bhāṅgi' — lámající; cale — odchází; rāma-dāsa — Rāmadāsa; tat-kāle — tehdy; āmāra — mého; bhrātāra — bratra; haila — bylo; sarva-nāśa — poklesnutí.

kruddha haiyā — being very angry; vaṁśī — the flute; bhāṅgi’ — breaking; cale — departs; rāma-dāsa — Rāmadāsa; tat-kāle — at that time; āmāra — my; bhrātāra — of the brother; haila — there was; sarva-nāśa — downfall.

Překlad

Translation

Rozzlobený Śrī Rāmadāsa zlomil svou flétnu a odešel pryč. Tehdy můj bratr poklesl.

Thus Śrī Rāmadāsa broke his flute in anger and went away, and at that time my brother fell down.