Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 65

Text 65

Verš

Text

anya avatāre saba sainya-śastra saṅge
caitanya-kṛṣṇera sainya aṅga-upāṅge
anya avatāre saba sainya-śastra saṅge
caitanya-kṛṣṇera sainya aṅga-upāṅge

Synonyma

Synonyms

anya — jiné; avatāre — v inkarnacích; saba — všemi; sainya — vojáky; śastra — a zbraněmi; saṅge — spolu s; caitanya-kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy jako Pána Caitanyi; sainya — vojáci; aṅga — úplné části; upāṅge — a společníci.

anya — other; avatāre — in incarnations; saba — all; sainya — soldiers; śastra — and weapons; saṅge — along with; caitanya-kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa as Lord Caitanya; sainya — soldiers; aṅga — plenary parts; upāṅge — and associates.

Překlad

Translation

V jiných inkarnacích Pán sestoupil s armádami a zbraněmi, ale v této inkarnaci jsou Jeho vojáky Jeho úplné části a Jeho společníci.

In other incarnations the Lord descended with armies and weapons, but in this incarnation His soldiers are His plenary parts and associates.