CC Ādi-līlā 3.65

অন্য অবতারে সব সৈন্য–শস্ত্র সঙ্গে ।
চৈতন্য–কৃষ্ণের সৈন্য অঙ্গ–উপাঙ্গে ॥ ৬৫ ॥
anya avatāre saba sainya-śastra saṅge
caitanya-kṛṣṇera sainya aṅga-upāṅge

Palabra por palabra

anyaotras; avatāreen encarnaciones; sabatodos; sainyasoldados; śastray armas; saṅgejunto con; caitanya-kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa como el Señor Caitanya; sainyasoldados; aṅgapartes plenarias; upāṅgey compañeros.

Traducción

En otras encarnaciones, el Señor descendió con ejércitos y armas, pero en ésta, Sus soldados son Sus porciones plenarias y compañeros.