Text 51
Text 51
Verš
Texto
prabhu kahena — ataeva puchiye tomāre
vicāriyā guṇa-doṣa bujhāha āmāre
vicāriyā guṇa-doṣa bujhāha āmāre
prabhu kahena — ataeva puchiye tomāre
vicāriyā guṇa-doṣa bujhāha āmāre
vicāriyā guṇa-doṣa bujhāha āmāre
Synonyma
Palabra por palabra
prabhu kahena—el Señor dijo; ataeva—por tanto; puchiye—estoy pidiendo; tomāre—a usted; vicāriyā—criticar completamente; guṇa—cualidades; doṣa—defectos; bujhāha—enseñe; āmāre—a Mí.
Překlad
Traducción
Śrī Caitanya Mahāprabhu zaujmul pokorné postavení a řekl: „Jelikož nejsem na tvé úrovni, požádal jsem tebe, abys mě poučil tak, že sám vysvětlíš nedostatky a přednosti své básně.“
Adoptando una actitud humilde, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Puesto que Yo no tengo su nivel, le he pedido que Me instruyera explicándome los defectos y las cualidades de su poesía.