CC Ādi 13.102
Bengálština
আচার্যরত্ন, শ্রীবাস, হৈল মনে সুখোল্লাস,
যাই’ স্নান কৈল গঙ্গাজলে ।
আনন্দে বিহ্বল মন, করে হরিসংকীর্তন,
নানা দান কৈল মনোবলে ॥ ১০২ ॥
যাই’ স্নান কৈল গঙ্গাজলে ।
আনন্দে বিহ্বল মন, করে হরিসংকীর্তন,
নানা দান কৈল মনোবলে ॥ ১০২ ॥
Verš
ācāryaratna, śrīvāsa, haila mane sukhollāsa
yāi’ snāna kaila gaṅgā-jale
ānande vihvala mana, kare hari-saṅkīrtana
nānā dāna kaila mano-bale
yāi’ snāna kaila gaṅgā-jale
ānande vihvala mana, kare hari-saṅkīrtana
nānā dāna kaila mano-bale
Synonyma
ācāryaratna — Ācāryaratna; śrīvāsa — Śrīvāsa; haila — stal se; mane — v mysli; sukha-ullāsa — šťastný; yāi' — šel a; snāna — koupel; kaila — vykonal; gaṅgā-jale — ve vodě Gangy; ānande — radostí; vihvala — přemožená; mana — mysl; kare — činí; hari-saṅkīrtana — provádění saṅkīrtanu; nānā — různé; dāna — milodary; kaila — dělal; manaḥ-bale — silou mysli.
Překlad
Ācāryaratna (Candraśekhara) a Śrīvāsa Ṭhākura byli bez sebe radostí a okamžitě šli ke Ganze, aby se vykoupali v jejích vodách. Oba s myslí plnou štěstí zpívali Hare Kṛṣṇa mantru a mentální silou rozdávali milodary.