Skip to main content

Synonyma

alpa-jale
v mělké vodě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.5
antaḥ-jale
ve vodě zpustošení — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.20
ve vodě — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.17
ve vodních hlubinách — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.50
ve vodĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.2
yamunā-antaḥ-jale
v hlubinách řeky Yamuny — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.39-40
aśru-jale
slzami. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.54
slzami — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.86, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.57
kālīya-dahera jale
ve vodách Kālīyova jezera — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.94
gaṅgā-jale
ve vodě Gangy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.102
go-maya-jale
vodou smíchanou s kravským trusem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.158
gādha-jale
v mĕlké vodĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.37
icchā-jale
zalévané vodou Jeho přání — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 11.6
jale
ve vodě. — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.2, Śrīmad-bhāgavatam 4.25.2, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.172
ve vodě — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.25-26, Śrīmad-bhāgavatam 2.10.19, Śrīmad-bhāgavatam 3.7.11, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.48, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.38, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.73, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.81
do vody (cizího prostředí) — Śrīmad-bhāgavatam 8.2.30
vodu — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.28
ve vodĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.40.15, Śrīmad-bhāgavatam 10.41.1, Śrīmad-bhāgavatam 10.41.4, Śrīmad-bhāgavatam 10.41.5, Śrīmad-bhāgavatam 10.76.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.83.19, Śrīmad-bhāgavatam 10.83.24, Śrīmad-bhāgavatam 10.83.25-26, Śrīmad-bhāgavatam 11.18.4
do vody — Śrīmad-bhāgavatam 10.75.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.187, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.89, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.92
vodou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.98, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.105, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.21, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.152, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.71
na vodě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.99, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.92, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.94
vodou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.161
vodě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.66
sarit-jale
do vody řeky. — Śrīmad-bhāgavatam 8.24.14
yamunā-jale
ve vodĕ Yamuny — Śrīmad-bhāgavatam 10.58.22
sei jale
s touto vodou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.96, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.98
touto vodou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.103
na této vodě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.286
prema-jale
do oceánu lásky k Bohu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.37
v slzách lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.69
tulasī-jale
lístky tulasī a vodou z Gangy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.34
netra-jale
slzami z Jeho očí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.292
jale nāmi'
sedli si do vody a — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.69
yamunāra jale
do vody řeky Jamuny — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.79
sveda-jale
tím, že vypustil pot — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.286
narendrera jale
ve vodách jezera zvaného Naréndra-saróvara — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.42
nāmilena jale
vešel do vody — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.49
samudra-jale
v mořské vodě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.64
karaṅgera jale
vodou z nádoby karaṅgaŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.97
sindhu-jale
do mořské vody — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.28