Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 57

ТЕКСТ 57

Verš

Текст

ananta nityānanda-gaṇa — ke karu gaṇana
ātma-pavitratā-hetu likhilāṅ kata jana
ананта нитйа̄нанда-ган̣а — ке кару ган̣ана
а̄тма-павитрата̄-хету ликхила̄н̇ ката джана

Synonyma

Пословный перевод

ananta — nekonečné množství; nityānanda-gaṇa — následovníků Śrī Nityānandy Prabhua; ke karu — kdo by mohl učinit; gaṇana — spočítání; ātma-pavitratā — vlastního očištění; hetu — za účelem; likhilāṅ — jsem popsal; kata jana — některé z nich.

ананта — бесчисленные; нитйа̄нанда-ган̣а — последователи Шри Нитьянанды Прабху; ке кару ган̣ана — кто способен сосчитать; а̄тма-павитрата̄ — самоочищения; хету — ради; ликхила̄н̇ — описал; ката джана — некоторых.

Překlad

Перевод

Nikdo nedokáže spočítat nekonečné množství následovníků Nityānandy Prabhua. Zmínil jsem se o některých z nich jen proto, abych sám sebe očistil.

Кто способен сосчитать последователей Нитьянанды Прабху? Я упомянул лишь некоторых из них только ради собственного очищения.