Text 45
VERSO 45
Verš
Texto
pūrve yāṅra ghare nityānandera vasati
pūrve yāṅra ghare nityānandera vasati
Synonyma
Sinônimos
paramānanda gupta — Paramānanda Gupta; kṛṣṇa-bhakta — velký oddaný Pána Kṛṣṇy; mahāmati — s pokročilým duchovním vědomím; pūrve — dříve; yāṅra — jehož; ghare — v domě; nityānandera — Pána Nityānandy Prabhua; vasati — bydliště.
paramānanda gupta — chamado Paramānanda Gupta; kṛṣṇa-bhakta — grande devoto do Senhor Kṛṣṇa; mahā-mati — avançado em consciência espiritual; pūrve — anteriormente; yāṅra — cuja; ghare — na casa; nityānandera — do Senhor Nityānanda Prabhu; vasati — residência.
Překlad
Tradução
Třicátý první oddaný Pána Nityānandy Prabhua, Paramānanda Gupta, byl velice oddaný Pánu Kṛṣṇovi a jeho duchovní vědomí bylo vysoce pokročilé. Nityānanda Prabhu dříve také nějakou dobu bydlel v jeho domě.
O trigésimo primeiro devoto do Senhor Nityānanda Prabhu foi Paramānanda Gupta, que era muito devotado ao Senhor Kṛṣṇa e altamente avançado em consciência espiritual. Anteriormente, Nityānanda Prabhu também residiu em sua casa por algum tempo.
Význam
Comentário
Paramānanda Gupta složil modlitbu k Pánu Kṛṣṇovi známou jako Kṛṣṇa-stavāvalī. V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (194 a 199) se píše, že byl původně gopī jménem Mañjumedhā.
SIGNIFICADO—Paramānanda Gupta compôs uma oração ao Senhor Kṛṣṇa conhecida como Kṛṣṇa-stavāvalī. No Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (194 e 199), afirma-se que, outrora, ele foi a gopī chamada Mañjumedhā.