CC Ādi-līlā 11.45
Bengalí
পরমানন্দ গুপ্ত—কৃষ্ণভক্ত মহামতি ।
পূর্বে যাঁর ঘরে নিত্যানন্দের বসতি ॥ ৪৫ ॥
পূর্বে যাঁর ঘরে নিত্যানন্দের বসতি ॥ ৪৫ ॥
Texto
paramānanda gupta — kṛṣṇa-bhakta mahāmatī
pūrve yāṅra ghare nityānandera vasati
pūrve yāṅra ghare nityānandera vasati
Palabra por palabra
paramānanda gupta — Paramānanda Gupta; kṛṣṇa-bhakta — un gran devoto del Señor Kṛṣṇa; mahāmati — elevado en la conciencia espiritual; pūrve — en el pasado; yāṅra — cuya; ghare — en la casa; nityānandera — de Śrī Nityānanda Prabhu; vasati — residencia.
Traducción
El trigésimo primer devoto de Śrī Nityānanda Prabhu fue Paramānanda Gupta, que estaba enormemente consagrado a Śrī Kṛṣṇa, y era muy elevado en conciencia espiritual. En el pasado, Nityānanda Prabhu también residió en su casa por algún tiempo.
Significado
Paramānanda Gupta compuso una oración a Śrī Kṛṣṇa conocida como Kṛṣṇa-stavāvalī. En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (194 y 199) se afirma que fue anteriormente la gopī llamada Manjumedhā.