Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 232

Text 232

Текст

Texto

эи мата чали’ чали’ а̄ила̄ ш́а̄нтипуре
дина па̄н̇ча-са̄та рахила̄ а̄ча̄рйера гхаре
ei mata cali’ cali’ āilā śāntipure
dina pāṅca-sāta rahilā ācāryera ghare

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи мата — так; чали’ чали’ — идя; а̄ила̄ — пришел; ш́а̄нтипуре — в Шантипур; дина па̄н̇ча-са̄та — пять или семь дней; рахила̄ — оставался; а̄ча̄рйера гхаре — в доме Адвайты Ачарьи.

ei mata — de ese modo; cali’ cali’ — caminando; āilā — fue; śāntipure — a Śāntipura; dina pāṅca-sāta — cinco o siete días; rahilā — permaneció; ācāryera ghare — en la casa de Advaita Ācārya.

Перевод

Traducción

Чайтанья Махапрабху пришел в Шантипур и провел неделю в доме Адвайты Ачарьи.

Caminando sin parar, Śrī Caitanya Mahāprabhu llegó a Śāntipura y Se quedó entre cinco y siete días en casa de Advaita Ācārya.