Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 22

Text 22

Текст

Verš

деха̄бхйа̄се нитйа-кр̣тйа кари’ сама̄пана
ка̄ле йа̄и’ каила̄ джаганна̄тха дараш́ана
dehābhyāse nitya-kṛtya kari’ samāpana
kāle yāi’ kailā jagannātha daraśana

Пословный перевод

Synonyma

деха-абхйа̄се — по привычке; нитйа-кр̣тйа — ежедневные обязанности; кари’ сама̄пана — закончив; ка̄ле — в положенное время; йа̄и’ — придя; каила̄ — совершал; джаганна̄тха дараш́ана — даршан Господа Джаганнатхи.

deha-abhyāse — ze zvyku; nitya-kṛtya — každodenní povinnosti; kari' samāpana — když dokončil; kāle — v patřičném čase; yāi' — šel a; kailā — vykonal; jagannātha daraśana — zhlédnutí Pána Jagannātha.

Перевод

Překlad

Шри Чайтанья Махапрабху закончил выполнять Свои ежедневные обязанности и, как обычно, отправился в храм посмотреть на Господа Джаганнатху.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu vykonal své každodenní povinnosti a v obvyklý čas se šel do chrámu podívat na Pána Jagannātha.