VERSO 245
Text 245
Texto
Verš
yadyapi āmāra gandhe jagat sugandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha
yadyapi āmāra gandhe jagat sugandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha
Sinônimos
Synonyma
yadyapi — embora; āmāra — Minha; gandhe — pela fragrância; jagat — todo o universo; su-gandha — com doce aroma; mora — Minha; citta-prāṇa — mente e coração; hare — atrai; rādhā — de Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅga — do corpo; gandha — perfume.
Tradução
Překlad
“Embora Meu corpo empreste aroma a toda a criação, o perfume dos membros do corpo de Rādhārāṇī cativa Minha mente e Meu coração.”
„Moje mysl i srdce jsou uchváceny vůní těla Rādhārāṇī, přestože Moje tělo dodává vůni celému stvoření.“