第５章
あらゆる原因の原因
2-5-1: シュリー・ナーラダ・ムニはブラフマージーに尋ねた：神々の長よ、最初の生命体よ、あなたに尊敬の礼を捧げます。個々の魂と至高の魂についての真実を明確に人に示す超越的な知識を、どうか私にお授けください。
2-5-2: 親愛なる父上、この顕現された世界の兆候を、どうか事実に基づいて説明してください。背後に何があるのでしょうか。どのようにして創造されたのでしょうか。どのように維持されているのでしょうか。そして誰の管轄のもと、これら全てが行われたのでしょうか。
2-5-3: 親愛なる父上、あなたはこれらのことを全て科学的にご存知です。なぜならこの宇宙の万物はもちろんのこと、何であれ過去に創造されたもの、未来に創造されるであろうもの、現在創造されつつあるもの全ては、まるで一粒のくるみのようにあなたの手の中に握られているからです。
2-5-4: 親愛なる父上、あなたの知識の源は何でしょうか。今あなたは、誰の保護のもとに、存在していらっしゃるのでしょうか。そして誰の下で活動しておられるのでしょう。あなたの本当の立場は何でしょうか。あなたはお一人で、ご自身のエネルギーを使って物質要素から全ての生き物をお創りになられるのでしょうか。
2-5-5: 蜘蛛が自らの糸でいともたやすく巣を張り、誰にも侵されることなく自分の創造力を現すように、あなたもご自身の自給のエネルギーを使って、誰の力も借りずに創造なさいます。
2-5-6: 上位のものや下位のもの、あるいは同等のもの、また永遠あるいは一時的なものといった、名称や特質、特徴によって理解することができるものは何でも、他の誰でもない、あなたの創造によるものです。ゆえにあなたはたいへん偉大なのです。
2-5-7: あなたが創造に関して非常な力を持っているにもかかわらず、厳しい規律に従って大変な苦行をなさったことを考えると、あなた以上により強い力を持ったお方が存在するのではないかと思い至るのです。
2-5-8: 親愛なる父上、あなたは全てをご存知であり、あなたこそが万物の支配者です。ですから、私があなたに尋ねたこと全てを、あなたの生徒として理解できるよう、どうかご指導ください。
2-5-9: 主ブラフマーは言った：親愛なる息子、ナーラダよ、私が全能なる人格神の優れた能力を理解したいと望んでいたがゆえに、お前は（私を含む）万人への慈悲心からこれら全てのことについて尋ねたのだ。
2-5-10: お前が私について語ったことに偽りはない。私を超えた究極の真実である人格神の存在に気が付かない限り、私の強力な活動を目にして、誰もが幻想に陥ることは間違いないからである。
2-5-11: 太陽がその輝きを現すと月、大空、影響力のある惑星、きらめく星々が輝くのと同様に、主がご自身の光輝（として知られている）で創造なさった後、私は創造を行うのである。
2-5-12: 私は、人格神である主クリシュナ（ヴァースデーヴァ）に尊敬の礼を捧げ、主を瞑想する。主の無敵な力の影響を受けて、彼ら(知性乏しき者たち)は、私のことを最高の支配者と呼ぶのだ。
2-5-13: 主の幻想エネルギーは、自分の立場を恥じているため主の前に立つことはないが、そのエネルギーに惑わされている者は、「それは私だ」「それは私のものだ」などと思い込み、常に愚かな話に耽っている。
2-5-14: 創造の基本的五要素、永遠の時間により生じる相互作用、各生命体に備わった直感や性質は全て人格神ヴァースデーヴァの様々な部分であり、実際のところそれ以外には何の価値もない。
2-5-15: ヴェーダ文献は至高主によって作成され、至高主のためにあり、神々も主のお体の一部として主に仕えるために存在し、様々な惑星も主のためのものであり、数々の供犠もただ主を喜ばせるために行われている。
2-5-16: 様々な種類の瞑想や神秘主義は全てナーラーヤナを悟るための方法であり、禁欲生活を送る者の目的はどれもナーラーヤナに到達することである。超越的知識の文化はナーラーヤナにひと目、見ていただくためにあり、そしてナーラーヤナの王国に入ることこそ最高の救済である。
2-5-17: ただ主だけにインスピレーションを受けた私は、遍満する至高の魂の視野をもって、主（ナーラーヤナ）がすでに創造したものについて知り、そして私自身もまた、ただ主お一人によって創造された存在であることを知った。
2-5-18: 至高主は純粋で精神的なお姿をなさり、あらゆる物質的な質をも超越しておられるが、物質世界を創造、維持、破壊するために外的エネルギーを通して、徳、激情、無知と呼ばれる自然の物質様式をお受け入れになる。
2-5-19: これら3つの物質自然の様式はさらに物質、知識、活動として現れ、永遠に超越的な生命体を原因と結果の状況下に置き、個々にそれらの活動への責任を持たせる。
2-5-20: ブラーフマナ・ナーラダよ、至高の観察者である、超越なる主は、先に述べた自然の三様式に束縛されている生命体の物質的感覚では知覚できないお方である。しかしなおも主は、私を含む全ての者を支配するお方なのだ。
2-5-21: 全てのエネルギーの支配者である主はご自身の力で、永遠の時間、生きとし生ける者の宿命、そして彼ら独自の性質を創造なさる。生命体はその性質のために創造されたのであるが、主は一人で再びそれらを融合する。
2-5-22: 最初のプルシャ化身（カーラナールナヴァシャーイー・ヴィシュヌ）が現れた後、物質創造の根源である、マハト・タットヴァが生じる。それから時間が創り出され、時間が経過するなかで3つの質が現れる。自然とは3つの質の現れであり、それが活動に姿を変えるのだ。
2-5-23: 物質的な活動はマハト・タットヴァが刺激されて起こる。まず最初に徳の様式と激情の様式の変換が起こり、後に無知の様式のために、物質、物質的知識、その知識の様々な活動が始まる。
2-5-24: 自己中心的な物質的自我はこのように3つの特質に変換され、徳の様式、激情の様式、無知の様式として知られるようになる。すなわち、これらは物質を発展させる力、物質的な創造の知識、そうした物質的活動を導く知性である。ナーラダよ、あなたにはこのことを理解する能力が備わっている。
2-5-25: 偽の自我の闇から5つの要素の最初のもの、すなわち空間が創造される。その希薄な形状は音の質であり、それらはまさに、見る者と見られる物との間の関係と同様である。
2-5-26~29: 空間が変容することにより、空気が触感の質を伴って生成される。そしてその前の要素を引き継ぐことから、空気もまた音に満ち、そして感覚の認識、精神力と体力という生命力持続の基本要素に満ちあふれている。時間と自然の流れによって空気が変容する時、触感と音を伴った形をとって、火が生成される。さらに火が変容することで、水分と味を備えた水が現れる。前の要素と同様、水は形と触感を持ち、そして音に満ちている。その次に、水はこうした多様な質をもつものから土へと変容し、匂いが現れるが、その土もそれ以前の要素と同じように、水分と触感と形というそれぞれの質に満ちているのである。
2-5-30: 徳の様式から心が生成されて現れ、体の動きを統制する10人の神々も現れる。そのような神々は方角の支配者、空気の支配者、太陽神、ダクシャ・プラジャーパティの父、アシュヴィニー・クマーラたち、火の神、天界の王、天界で崇拝される神、アーディティヤたちの長、プラジャーパティであるブラフマージーとして知られている。これら全ての神がこの世に現れるのである。
2-5-31: 激情の様式をさらに変換させることによって、知性や生命力と同時に、耳、皮膚、鼻、目、舌、口、手、生殖器、脚、排泄口などの感覚器官が生成される。
2-5-32: 最高の超越主義者なるナーラダよ、物質要素、感覚、心、自然の様式という創造物が組み合わされないかぎり、体が姿となって現れることはない。
2-5-33: このように至高人格神のエネルギーの力によってこれら全てが組み合わさった時、創造の第一原因と第二原因の両方を受け入れてこの宇宙が明確に生成された。
2-5-34: こうして全ての宇宙は幾千世紀もの間、水（原因の海）の中に留まり続け、その後で生命体の主が個々の宇宙に入ることでそれらに生気が吹き込まれるのである。
2-5-35: 主（マハー・ヴィシュヌ）は原因の海に横たわっておられるが、そこから出てご自身をヒラニヤガルヴァとして分身させてそれぞれの宇宙に入り、何千もの足、腕、口、頭を持つヴィラート・ルーパを現される。
2-5-36: 宇宙の完全惑星系は、主の宇宙体の上半身および下半身の様々な部分が表れたものであろうと、偉大な哲学者たちは想像する。
2-5-37: ブラーフマナは主の口を、クシャトリアは主の腕を、ヴァイシャは主の太ももを象徴し、シュードラは主の足から生まれた。
2-5-38: 地球より低い水準にある低位の惑星系は、主の足に位置していると言われる。ブヴァルローカから始まる中位の惑星系は主のへそあたりに位置し、それよりもっと上位にあり、神々や高い教養を備えた聖者、聖人などが占めている惑星系は至高主の胸の部分に位置している。
2-5-39: 主の宇宙体の胸の先端から首までの部分にジャナローカとタポローカという名の惑星系があり、最高の惑星系であるサテャローカは頭のところにある。しかし精神的な惑星は永遠である。
2-5-40~41: 親愛な息子ナーラダよ、全14の惑星系のうち、低位の惑星系が7つあることを私から学びなさい。アタラとして知られるひとつ目の惑星系は腰のあたりに、ふたつ目のヴィタラは太もものあたり、3つ目のスタラは膝、4つ目のタラータラはすね、5つ目のマハータラはくるぶし、6つ目のラサータラは脚の上部、そして7つ目のパーターラは脚のかかと部分にあたる。このように主のヴィラートの姿はあらゆる惑星系で満ちている。
2-5-42: 全惑星系を、至高主の脚の部分にあたる低位の惑星系(地球より以下の)、へその部分にあたる中位の惑星系、そして胸部から頭までの部分にあたる高位の惑星系(スヴァルローカ)の３区分に分ける者もいるであろう。