シュリーマド・バーガヴァタム 2.5.36

カルパヤンティ、すなわち「想像する」という言葉は重要です。絶対真理の宇宙体であるヴィラートは、主シュリー・クリシュナの永遠なる二本腕のお姿を受け入れられない思索的な哲学者たちの想像物なのです。偉大な哲学者たちが思い描いているような宇宙体というのは、主の様相のひとつではあるのですが、それは多かれ少なかれ想像上の姿です。上方の7つの惑星系は宇宙体の腰から上の部分に位置し、下方の惑星系は主の腰より下に位置すると言われています。ここで強調されている考えは、至高主はそのお体の全ての部分に意識があり、全創造物の中で主の支配を超えるものはどこにも存在しないということです。