Skip to main content

Text 82

Text 82

Texto

Verš

kṛṣṇa-prāptira upāya bahu-vidha haya
kṛṣṇa-prāpti-tāratamya bahuta āchaya
kṛṣṇa-prāptira upāya bahu-vidha haya
kṛṣṇa-prāpti-tāratamya bahuta āchaya

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇa-prāptira — de obtener los pies de loto de Kṛṣṇa; upāya — medios; bahu-vidha — diversos; haya — hay; kṛṣṇa-prāpti — de obtener el favor del Señor Kṛṣṇa; tāratamya — comparaciones; bahuta — varias; āchaya — hay.

kṛṣṇa-prāptira — dosažení lotosových nohou Śrī Kṛṣṇy; upāya — způsoby; bahu-vidha — různé; haya — jsou; kṛṣṇa-prāpti — dosažení přízně Pána Śrī Kṛṣṇy; tāratamya — srovnávání; bahuta — různá; āchaya — jsou.

Traducción

Překlad

«Hay diversas maneras y procesos de alcanzar el favor del Señor Kṛṣṇa. Todos esos procesos trascendentales se estudiarán comparativamente, desde el punto de vista de su importancia.»

„Existují různé způsoby a postupy, jak získat přízeň Pána Kṛṣṇy. Všechny tyto transcendentální postupy budou prostudovány z hlediska porovnávání jejich důležitosti.“